19. Mai 1937.

To The Direction of the Daniel Sief Research Institute, Rechovoth, Palestine.

Es ist mir bekannt, dass sich in Ihrem Institut eine Bibliothek zu Ehren meines verstorbenen alten Freunden und Amtsvorgängers Fritz Haber befindet. Ich würde Ihnen gerne für diese Bibliothek eine Sammlung aller wissenschaftlichen Arbeiten und Veröffentlichungen von mir und meinen Mitarbeitern aus den verschiedenen Gebieten der physikalischen Chemie, Elektrochemie, Biochemie und besonders der Katalyse als Schenkung zusenden, falls Sie dafür Interesse haben und unter der Voraussetzung, dass Sie dieselbe nicht in Verlust geraten lassen, da ich selbst nur noch wenige Exemplare besitze. Es sind ungefähr 150 bis 160 Stück Sonderabdrucke. Nur weniges fehlt zur Vollständigkeit. Die Sammlung nimmt einen Platz von ungefähr 38 x 30 x 23 cm ein und wiegt ungefähr 11-12 kg. Falls Sie Interesse für die Sendung haben, bitte ich um baldgiste Antwort, auch darüber ob Sie dieselbe in ungefähr 6 bis 7 Bänden noch Fachgebieten geordnet, gebunden oder in einzelnen, losen, ungebundenen broschierten Heften der Sonderabdrucke (in ungefähr 4 Pappkästen) haben wollen? Auch bitte ich um Nachricht, ob ich die Sendung an die Sammelstelle in Deutschland z.B. die Ihre Bibliothek per Adress Dr. Max Meyer in Frankfurt a. Main Marienstr. 15, um Porto zu sparen, senden kann, natürlich mit dem Vermerke, dass sie für Ihr Institut in Rechovoth bestimmt sei. Der Nationalbibliothek habe ich schon früher andere Sendungen zukommen lassen.

Mit der bitte um baldigste Antwort u. im Vorzüge: [---]

gez. G.Bredig

19 May 1937

To: The Director of the Daniel Sieff Research Institute, Rehovot, Palestine

I am aware that your institute has a library in honor of my late, longtime friend and predecessor Fritz Haber. I would like to send you a collection of all the scientific works and publications written by me and my colleagues in the various fields of physical chemistry, electrochemistry, biochemistry, and more specifically, catalysis. Please let me know if you are interested, but only on the condition that the collection would not get lost because I only have a few copies. There are approximately 150 to 160 offprints. Not much is missing. The collection weighs approximately 11-12 kg and occupies 38 x 30 x 23 cm of storage space. If you are interested in this donation, please respond as soon as possible if you would like the offprints sent as approximately 6 to 7 bound volumes organized by subject area, or as individual unbound booklets (in circa 4 cardboard boxes). In order to save postage costs, please also let me know if I can send the donation to a collection center in Germany addressed to your National Library in the care of Dr. Max Meyer at Marienstrasse 15 in Frankfurt am Main. I would naturally include a note that it is intended for your institute in Rehovot. I have sent other donations to the National Library before.

Please respond as soon as possible. [---]

G. Bredig