Berlin, 26. November 08

Lieber Georg!

Vielen Dank für Dein liebes, ausführliches Schreiben, das ich bald beantworten will. Deine Mitteilungen aus dem Labor interessierten mich sehr, die Nichtbewilligung der Anlage ist schmerzlich, aber es muß eben auch so gehen. Ich will mal hören, ob man nicht für mäßiges Geld einen Transformator haben kann, daß man wenigstens den Gleichstrom in Wechselstrom transformieren kann, Beltransformatoren kann man sich dann eventuell selber für billiges Geld wickeln. Ich schreibe Dir noch darüber. Mit

(page 2)

Mit den Mark 500 müssen wir jedenfalls äußerst vorsichtig zu Werke gehen, es ist immerhin etwas. Mit einem Friedrichschen Ofen werde ich demnächst selbst arbeiten, der ist ja sehr billig und jedenfalls brauchbar.

Bez. Metallen zu Diagrammen empfehle ich als Fall mit Elektrischem und auch nicht den Göttinger Schulfall. Zu, Cd / Hindrichs Z. ang. Ch. 55 S. 415 (1907). Das Elektrikum geht gut bis zu den Enden durch, Metalle sind rein und billig, Temperaturen nicht zu hoch. Gegen Blei der Vorteil, daß man gute Schliffe machen kann, was wohl allerdings vorläufig nicht in Betracht kommen wird. Als Gefäßmaterial geht Glas. Als Ofen würde sich als einfachster folgender eignen

Asbestdeckel, Asbestmantel, Eisenring, Eisentigel mit Sand, 3 Brenner für höhere Temper., Gellare

(page 3)

Als Fall mit Verb. (offener Wert) schlage ich nach Ruer vor Mg – Su (Ruer S. 90) alles klar. Die Verbindung höh. Schmelzpunkt als die Componenten. Temperatur bis 800° auch noch im „abgebildeten“ Ofen+ leicht erreichbar. Laß jedenfalls Haltezeiten beobachten. Die Schliffe könnte ich Euch gut machen; aber Ihr habt ja kein Mikroskop zum Beobachten.

Stern geht es leidlich, er fragt immer lebhaft nach Dir, ist überhaupt recht anhänglich. Am vorigen Montag habe ich in unserem Colloquium in seinem Beisein über reine Fermentarbeiten referiert, es hat großen Effekt gemacht. Karlchen Arndt war auch da.

Von mir ist nicht viel zu sagen. Ich lerne natürlich allerhand und wenn es Fachausdrücke sind, die wichtigsten metallurgischen Prozesse lerne ich + natürlich Porzellansicher, wie seinerzeit in Marzipan geliefert.

(page 4)

schon auch kennen, daneben ein bisschen probieren, hübsche Methoden zur Fe Bestimmung, die man im wissenschaftlichen Labor kaum kennt. Ich arbeite über ZnS und Kohle – ausgerechnet – es wird nichts rauskommen, schadet aber nichts. Sonst geht es ganz gut außer meiner gesamten Stimmung, die ziemlich danieder liegt leider oder vielmehr glücklicherweise eigentlich ohne Grund – meschugge. Heut habe ich 2 Stunden über Gichtgasverschlüsse Colleg gehört! Mielle ist tadellos!

Anfang nächster Woche fahre ich wohl nach Mansfeld, um Kupferhütten zu sehen, ich ver-
binde es mit einem Besuch in Halle.

Vater geht es immer noch nicht zum besten, seine Stimmung ist glücklicherweise ein
bischen besser geworden, er wird behandelt, aber er…

Berlin, November 26, 1908

Dear Georg,

Thank you very much for your nice, detailed letter, which I intend to answer soon. I was very interested in your news from the laboratory. It’s disappointing that the facility wasn't approved, but that’s the way it is. I would like to know if it’s possible to obtain a reasonably priced transformer to convert direct current to alternating current. Maybe we could then look into purchasing belt transformers at a lower cost. I will write you with more details about this.

(page 2)

Regardless, we must be very cautious with the 500 Marks. Something unexpected always seems to occur. Personally, I will be using a Friedrich stove soon, as it is inexpensive and practical.

When it comes to representing metals in diagrams, I suggest using the electrical case instead of the Göttingen school case: Zu, Cd (Hindrichs, Journal of Applied Chemistry 55, page 415, 1907), which found that the electrical case is more versatile, cost-effective, and suitable for use at lower temperatures. Additionally, it allows for cleaner cuts compared to lead. However, it may not be a popular choice at the moment. Glass is typically used as the vessel material. For the construction of the oven, the following materials would be suitable: asbestos lid, asbestos coat, iron crucible with sand, iron ring, and 3 burners for higher temperatures /Gellare.

(page 3)

I suggest using the Mg-Su connection (with an open value) as described by Ruer (on page 90). The connection has a higher melting point than its components, and temperatures of up to 800°C can be easily achieved in the furnace. It’s important to observe holding times during the process. I can make the necessary cuts, but unfortunately, you don't have a microscope to observe them.

Stern is doing quite well. He always asks about you with great enthusiasm and is generally very faithful. Last Monday, I gave a presentation on pure fermentation work at our colloquium, which had a great impact. Little Karl Arndt was also in attendance.

There isn't much to say about me. Although I am learning a variety of things, my main focus is on mastering the most important metallurgical processes. In addition, I am also learning about porcelain, which was once used to deliver marzipan.

(page 4)

Although hardly known in scientific laboratories, there are some nice methods for determining Fe that I already know and am trying to apply. Specifically, I am working with ZnS and charcoal, which may not yield any significant results, but it doesn’t hurt to try. Other than that, everything is going well except for my overall mood, which is unfortunately quite low without any discernible reason. Today, I spent two hours listening to a lecture on gas seals at the university. Mielle is doing great!

At the beginning of next week, I will probably visit Mansfeld to see the copper works. I plan to combine this trip with a visit to Halle.

My father is still not feeling well. Fortunately, his mood has improved a bit, and he is receiving treatment. However, he...