24 Apr. 36.

Mein lieber Max-Albert!

Besten Dank für Deinen Brief vom 20 d.M. Ich bin gespannt, ob die von H.H.F. zugesagten Anfragen, ob seine Firma Dich anderswo unterbringen kann u. will, zum Ziele führen. Den Durschlag Deines Briefes vom 3. Apr. d.J. sende ich Dir hiermit zurück, da ich inzwischen das Original desselben wiedergefunden habe. Ich sende Dir auch hier eine Ansichtskarte von Tausz aus Petrolia, die ich zurückerbitte, u. aus der Du ersiehst, wie es dort aussieht.

Zufällig erhielt ich heute aus Stocksund (bei Stockholm) beiliegenden Brief, den ich ebenfalls bald (wie die früheren Briefe von Berl u. von Frau N. Tausz) zurückerbitte. Herr Dr. Hans Riehm ist ein ehemaliger Schüler unserer Hochschule (u. vermutlich noch von Prof. Freudenberg), der vermutlich durch Prof. Freudenb. an dessen Freund Prof. O. Arrhenius (Sohn von Svante) als Assistent in dessen agriculturchem. Institut in Stockholm-Experimentalfätet jahrelang gearbeitet hat.

(page 2)

2.

Über die dort ausgeführten Arbeiten kannst Du ja im Generalregister (VIII u. früheren) des Chem. Zentralblattes unter O. Arrhenius und unter H. Riehm nachschlagen. Vielleicht (??) würde die Stelle von Dr. Riehm nun frei. Falls Du sie für Dich geeignet hieltest (??), könnte ich ja, ev. durch Prof. Freundenberg, für Dich einmal in Stockholm bei Prof. Arrh. anfragen lassen (oder es selbst thun?). Ich kenne O. Arrh. nur wenig, weiss auch nicht ob die Stelle für Dich geeignet, auskömmlich u. für die Zukunft nützlich wäre. Ev. könntest Du dort praktisch viel über Bodenkunde u. agrikulturchem. Pflanzchemie lernen (?). Ich bitte um möglichst baldige Antwort, damit man die Gelegenheit nicht verpasst. Freilich ist zu fürchten, dass man dort jetzt wie überall den Inländern den Vortritte lässt.-

An der Univ. Bibl. in Jerusalem sitzt ein Dr. Schwadron, der durch Prof. Stein (i. Fr. Straus & Co) mich ersucht hat, ihm ein Autogramm von A.R.Fr.* zu verschaffen für die dortige jüd. Sammlung von

*er ist doch wohl der Sohn des berühmten Kali. F.? Hat er denn selbst bemerkenswerte Arbeiten publiciert?

(page 3)

3.

Autogrammen u. Manuskripten jüd. Autoren. Ich glaube, das aber ablehnen zu müssen, Dich damit zu beauftragen, da m.E. das Dir als plumpe Vertraulichkeit übergenommen werden u. schaden könnte. (Von mir selbst habe ich bereits Herrn Dr. Schwadron auf seine Bitte ein altes Manuskript nach Jerusalem für seine Sammlung geschickt.) In Palaest. sieht es übrigens schlimm aus.

Ich sandte Dir gestern an Dein Postscheckkonto durch Straus & Co. 300 R.M. Effectenzinsen und bitte um Bestätigung. –

Ich habe für Dich u. Marianne hier je einen Geburtsschein von Georg Bredig u. von Rosa Bredig geb. Fraenkel, sowie von Hedwig Fraenkel geb. Gerschel in meiner Dokumentenmappe liegen. Wollt Ihr diese selbst in Verwahrung nehmen? Von Eurem in Wapbrunn geborenen Grossvater Albert Fraenkel ist es bisher weder mir noch Werner G. gelungen, einen Geburtsschein zu erhalten, da das ^ beim damaligen Kgl. Preuss. Kriegsgericht“ in Hirschberg geführte ^ Geburtsregister der Juden jenes Jahrganges bisher nicht aufzufinden war, wie mir kürzlich der Amtsgericht Hirschberg mitgeteilt hat. Dieser Geburtsschein ist wohl auch für Euch zwecks ev. Nachweis Eurer nichtarischen Abstammung kaum mehr nötig, da Ihr ja die 3 obigen anderen Scheine habt.

(left margin)

Frau Ma. ist sehr unmöglich, da von Lore seit 1. Apr. keine Nachricht mehr vorliegt, auch nicht von den Brüdern!! Hoffentlich ist Lore nicht krank. Erik musste nach langem vergebl. Suchen eine sehr schlecht bezahlte Stelle annehmen. Ich fürchte, es geht allen 3 Ma.-Kindern sehr schlecht u. er muss sehr überlegt werden, in’s Ausland zu gehen ohne einige Aussicht auf eine Existenz. Es grüsst Dich herzlich in Liebe Dein Vater.

April 24, 1936

Dear Max-Albert,

Many thanks for your letter from the 20th of this month. I’m curious if H.H.F’s promised inquiries as to whether his company can and wants to place you elsewhere were successful. I am returning the carbon copy of your letter from April 3rd of this year here. I am returning it because I recently found the original version. I am also sending you a postcard from Tausz in Petrolia, which I ask you to return. From the postcard, you can see what it is like there.

Coincidentally, I received the enclosed letter today from Stocksund (near Stockholm), which I also request be returned soon (like the earlier letters from Berl and Mrs. N. Tausz). Dr. Hans Riehm is a former student of our university (and probably still a student of Professor Freudenberg). Through Professor Freudenberg, he worked as an assistant in Professor O. Arrhenius’ (Svante’s son and Freudenberg’s friend) Agricultural Chemical Institute in Stockholm (The Fields for Experiments at the Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry) for many years.

(page 2)

2.

You can look up the work completed by O. Arrhenius and H. Riehm in the main index (VIII and earlier) of the Chemisches Zentralblatt. Perhaps Dr. Riehm’s position is now available? Do you think it would be suitable for you? I could possibly inquire for you with Professor Arrhenius through Professor Freudenberg (or do you want to do it yourself?) I only know O. Arrhenius somewhat. I also don’t know whether the position would be suitable for you, adequate, and useful for the future. You could possibly learn a lot about soil science and agrochemical plant chemistry there. Please reply as soon as possible so you don’t miss the opportunity. Of course, it is to be feared that, like everywhere else, native-born people will be given priority.

Dr. Schwadron of the university library in Jerusalem asked me through Professor Stein to obtain an autograph from A.R.Fr.* for the Jewish collection of autographs and manuscripts there.

*He is surely the son of the famous California researcher? Did he publish notable works?

(page 3)

3.

I believe that I have to decline to ask you to do this. In my opinion, it could betray confidentiality and harmful. (Upon request, I have already sent an old manuscript to Dr. Schwadron in Jerusalem for his collection.) Incidentally, things are looking bad in Palestine.

Yesterday, I sent 300 Reichsmarks in securities interest to your checking account through Straus & Co. Please confirm.

For you and Marianne, I have a birth certificate for Georg Bredig, Rosa Bredig née Fraenkel, and Hedwig Fraenkel née Gerschel, in my document folder. Would you like to take care of these yourself? Neither I nor Werner G. have been able to obtain a birth certificate from your grandfather Albert Fraenkel, who was born in Wapbrunn, because the Jewish birth registry of that year kept by the “Royal Prussian Court Martial” in Hirschberg has not been found yet. I was informed of this by the Hirschberg district court. This birth certificate is probably no longer necessary for you to prove your non-Aryan descent, especially since you have the 3 other certificates mentioned above.

(left margin)

Ms. Marx has been very difficult, especially since there has been no news from Lore since April 1st, not even from the brothers!! I hope Lore isn’t sick. After a long and fruitless search, Erik had to take a very badly paid job. I'm afraid all 3 Marx children are doing very badly, and he has to think twice about going abroad without any prospect of a livelihood.

Warmest regards,
Father