23.5.28

Herrn Prof. Dr. G. Bredig
Karlsruhe / Bd.

Lieber Georg!

Heute schreibe ich Dir wegen Deines Sohnes. Ich habe zunächst, da ich nicht selber nach München kommen konnte, mich brieflich and Herrn Professor Fajans gewandt, um zu hören, ob er Deinen Sohn als Mitarbeiter festhält oder geneigt ist, ihn abzugeben. Herr Weissenberg, dem ich den Brief übergeben habe, berichtet mir, dass Herr Fajans nicht gegen seinen Übergang an mein Institut einwendet. Ich bin dadurch in der Lage, ihm jetzt ein Anerbieten zu machen, und ich tue es durch diesen Brief, dessen Abschrift ich ihn übersende, indem ich davon ausgehe, dass er sich nicht ohne Verständigung mit Dir wird entscheiden wollen. Ich habe hier eine Stelle am 1. Oktober zu besetzen. Ich biete sie Deinem Sohne mit einem Anfangsgehalte von Mk. 300., - Auszahlung und mit der Massgabe an, dass sie bei der Bewährung mit einem Vollassistentengehalte versehen wird. Er untersteht in dieser Stelle mir unmittelbar und ausschliesslich. Die Aufgabe der Stelle sind dieselben, die früher Herr Dr. J. Boehm gehabt hat., seit dessen Abgang nach Duisburg sie nicht mehr besetzt worden ist. Es ist die Stelle des

(page 2)

-2-

des Röntgenassistenten. Das Laboratorium ist neu erbaut und wird bis zum 1.Oktober fertig eingerichtet sein, sodass die Arbeit darin sofort beginnen kann. Der Inhaber dieser Stelle soll strukturaufnahmen mit Röntgenstrahlen machen, um in der Sache eine gediegene und vertiefte wissenschaftliche Kenntnis zu gewinnen, soll er zunächst unter der Führung von Herrn Weissenberg stehen und mit ihm publizieren. Zwischenhindurch soll er für andere Angehörige des Instituts, wie es Herr Dr. Böhm gemacht hat, Röntgenaufnahmen machen, soweit diese darum ansuchen und leisten kann. In Zweifelsfällen entscheide ich. Handele es sich dabei um mehr wie vereinzelte Gelegenheitsannahmen so publiziert er mit den anderen Herren Freundlich, Zocher) zusammen, wie es auch Herr Dr. Böhm getan hat. Erlangt er Sicherheit und Selbständigkeit, so ist er nicht gezwungen an Herrn Weissenberg festzukleben, sondern kann seine eigenen Wege gehen. Leistet er selbständiges, so werde ich seine Habilitation befürworten. Welche Aussichten das Gebiet für spätere selbständige Stellung, sei es in der Wissenschaft, sei es in der Industrie, eröffnet, überblickst du lieber Freund, mindestens so gut wie ich selber.

Aus dem Berichte, den mir Herr Weissenberg für seine Unterhaltung mit Fajans, mit Mark und last not least mit Dir gegeben hat, gewinne ich den Eindruck, dass Dein Sohn bereits entschlossen war, jetzt in die Technik zu gehen, ehe er von meinem Vorschlage hörte, und es

(page 3)

-3-

es kommt mir beinahe so vor, als ob mein Vorschlag zu spät käme. Indessen wird die Stelle erst zum 1.Okt besetzbar.

Herr Weissenberg hat mir versichert, dass er mit der Besetzung durch Deinen Sohn durchaus einverstanden ist, und mit ihm zusammen arbeiten will. Es mag Dir zu Ohren gekommen sein, dass er von sich aus allerdings noch lieber seinen früheren Mitarbeiter, den Herrn v. Susich, , der jetzt bei Herrn Mark angestellt ist. Ich halte aber Max-Albert für besser geeignet und habe dafür Gründe, und ich bin in gar keiner Weise entschlossen, Herrn v. Susich die Stelle anzubieten, wenn Max-Albert sie ablehnen sollte. Ich bitte also, die Frage des Herrn v. Susich vollständig auszuscheiden. Sollte sich Max-Albert zur Annahme der Stelle entschliessen, so werde ich mich persönlich freuen, und ich würde in diesen Falle noch raten, dass er vor dem 1. Oktober eine Gelegenheit sucht, die früher bei Herrn Mark begonnene Ausbildung in Röntgenaufnahmen und ihrer Auswertung zu ergänzen.

Ich schliesse mit der Bemerkung, dass ich in der gleichen Lage mich für die Entscheidung von folgenden Erwägungen würde leiten lassen: 1) welchen Nutzen habe ich für mein Leben, wenn ich die neue Tätigkeit und Stellung einige Jahren unternehme? 2.) welchen Nachteil bringt es mich wenn ich die anscheinend im Augenblicke bestehende Gele-

(page 4)

-4-

Gelegenheit zum Übergang in die Technik unbenutzt lasse.

Dann wäre noch hinzufügen, das wenn, Max-Albert mit mir sprechen und das Laboratorium sehen will, er mir jederzeit willkommen ist. Da ich unter Umständen andere Schritte tun muss, bitte ich tunlichst bis zum Schlusse der Pfingstwoche um Max-Alberts Entscheidung.

Herzlichen Gruss Dir und ihm

Dein

gez. Haber

Herrn Dr. M.A. Bredig,
München

May 23, 1928

Professor Dr. G. Bredig
Karlsruhe in Baden

Dear Georg,

Today I am writing to you about your son. Since I couldn't personally travel to Munich, I first wrote to Professor Fajans to find out whether he would keep your son as an employee or whether he was inclined to let him go. Mr. Weissenberg, to whom I gave the letter, tells me that Mr. Fajans does not object to his transfer to my institute. I am now able to make him an offer, and I’m doing it through this letter, a copy of which I'm sending him, assuming that he won’t want to decide without talking to you. I have a vacancy here available on October 1st. I am offering the position to your son with an initial salary of 300 Marks. It a full assistant’s salary but probationary. In this position, he will report directly and exclusively to me. The duties of the position are the same as those that Dr. J. Böhm once had. The position has not vacant since his departure for Duisburg. It is the position of an

(page 2)

-2-

X-ray assistant. The laboratory is newly built and will be fully furnished by October 1st so that work can begin immediately. The occupant of this position should take structural photographs with X-rays. To gain solid and in-depth scientific knowledge of the subject, he should initially be under the guidance of Mr. Weissenberg and publish with him. Occasionally and as time permits, he would take X-rays for other members of the institute, as Dr. Böhm did. If in doubt, I would decide. If it is a question of more than singular X-rays, he would publish together with the other gentlemen (Freundlich, Zocher), as Dr. Böhm did. If he becomes secure and independent in the position, he will not be forced to cling to Mr. Weissenberg, but forge his own path. If he works independently, I will support his habilitation. You, my dear friend, are just as familiar as I am with the opportunities this field opens up for independent positions in the future, be it in science or in industry.

From the report that Mr. Weissenberg gave me regarding his conversations with Fajans, with Mark, and last but not least, with you, I am under the impression that your son had already decided to work in industry he heard about my offer.

(page 3)

-3-

It almost seems as if my offer came too late. However, the position will not be available until October 1st.

Mr. Weissenberg has assured me that he fully agrees with your son's appointment and wants to work with him. You may have heard that he prefers his former employee, Mr. von Susich, who is now employed by Mr. Mark. However, I think Max-Albert is better suited for the position and I have reasons for that. Moreover, I have in no way decided to offer Mr. von Susich the job if Max-Albert would turn it down. Please do not worry about Mr. von Susich. If Max-Albert decides to accept the position, I will be very happy. I would also advise that he look for an opportunity before October 1st to complete his X-ray training and associated evaluation that he began earlier with Mr. Mark.

I close this letter by saying that in the same situation I would allow the following considerations to guide my decision: 1) How will I benefit if I undertake a new occupation and position for a few years? 2.) What is the disadvantage of failing to take advantage of an immediate opportunity to transition into industry?

(page 4)

-4-

I would also like to mention that if Max-Albert wants to talk to me and see the laboratory, he is always welcome. Since I may have to proceed otherwise, I would like to request Max-Albert’s decision by the end of Pentecost week.

Best wishes to you and him.

Yours,
Haber

Dr. MA Bredig
Munich