Karlsruhe 7.11.36

Lieber Max-Albert!

Besten Dank für Deinen Brief von 3. d. M. Den vom 25. Okt. habe ich wohl schon beantwortet. Dass Ca-Metall die Umwandlung γ --> α katalytisch (bei welcher Temp.?) „hervorruft“, ist mir interessant. Thun das andere Metalle auch u. hat Ca-Metall mit α – Carbid ein isomorphes Gitter oder wie ist der Mechanismus? (ev. als Ca-Metallkeim für die Dissoziation CaC2 = Ca + C2 als Zwischenstufe??)? Bei 400° fandest Du doch ja stabiler als α, bei dieser Temperatur kann also doch wohl die Umwandlung γ --> α nicht „katalytisch“ hervorgerufen werden, da Katalysen doch nur bei Abnahme der freien Energie stattfinden. – Es freut mich, dass es Dir gelegentlich besser geht, mir auch. –

Ich lege Dir hier einen Brief von Erich Marx bei, den ich zurückerbitte. Seinen Vorschlage für Dich würde ich nur im Notfalle ernst nehmen können.

(page 2)

Zugleich sende ich Dir die Durchläge Deiner Briefe an Freudenberg vom 1.11.36 u. an den Vorstand Eures Werkes vom 27.10.36 zurück. Glaubst Du wirklich, dass Deine neuesten Arbeiten für das Werk einen solchen techn. Fortschritt bedeuten, dass die Deinen Wunsch glatt erfüllen werden? Nun, ich wünsche Dir natürlich Alles Gute u. will für Dich kein Miesmacher sein. Mir machen die Zeitverhältnisse doch grosse Sorge, aber das Alter ist, eben pessimistisch. Ihr sollt u. dürft es nicht sein, Wichtig wäre es schon, wenn Du etwas „für den 4 Jahresplan“ leisten könntest. Man hat einmal versucht, durch Condensation von Acetaldehyd, der Euch ja am C2H2 zugänglich ist, Fettsäuren zu machen (Vergl. z.B. F. Czapek, Biochemie der Pflanzen Bd. I S. 745 (1913)) Es soll auch Bakterien geben, die Fette machen. [Vergl. Czapek S. 753.]

Bleibe gesund, bezw. werde noch gesunder, seit weiter nett zu Marianne u. Tante Kaethe u. sei herzlich gegrüsst von Deinem alten Vater.

Wie steht es mit Publikationen, ev. wenigstens einer kurzem über α, β, γ in den Naturwissen. zur Wahrung der Priorität?

Karlsruhe, 7 November 1936

Dear Max-Albert,

Many thanks for your letter from the third of the month. I guess I've already answered the one from October 25th. It is interesting to me that calcium “causes” the transformation γ --> α catalytically. (at what temperature?) Do other metals do this too? Does calcium with α-carbide have an isomorphic lattice or what is the mechanism? (possibly as a calcium metal nucleus for the dissociation of CaC2 = Ca + C2 as an intermediate stage??)? At 400° you found it more stable than α, so at this temperature the conversion γ --> α cannot be caused “catalytically” since catalysis only takes place when free energy decreases. I'm glad that you're feeling better at times. I am too.

I am enclosing a letter from Erich Marx for you, which I would like you to return. I would only take his suggestions for you seriously in an emergency.

(page 2)

I am concurrently returning to you the copies of your letters to Freudenberg (from November 1st) and to the chairman of your company (from October 27th). Do you really think that your latest work for the company represents such technical advances that they will easily grant your wish? Well, of course I wish you all the best and I don't want to be a defeatist. I’m very worried about the current times, but my age makes me pessimistic. You shouldn't and aren’t permitted to be the same way. It would be significant if you could do something “for the 4-year plan.” An attempt was once made to make fatty acids by condensing acetaldehyde, which you can access from C2H2. (Compare, for example, Czapek, The Biochemistry of Plants, Volume I, Page 745 (1913)) There are also supposed to be bacteria that make fats. (Compare Czapek, Page 753.)

Stay healthy, or become even healthier, continue to be nice to Marianne and Aunt Kaethe, and best wishes from your old father.

What do you think about publications, possibly even a shorter one about α, β, γ in the natural sciences?